Quando os dados pessoais forem transferidos para um país terceiro ou uma organização internacional, o titular dos dados tem o direito de ser informado das garantias adequadas, nos termos do artigo 46.º do RGPD relativo à transferência de dados.
Kadar se osebni podatki prenesejo v tretjo državo ali mednarodno organizacijo, ima posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, pravico biti obveščen o ustreznih zaščitnih ukrepih v skladu s Člen 46 v zvezi s prenosom.
Este novo quadro protege os direitos fundamentais de todas as pessoas na UE cujos dados pessoais são transferidos para os Estados Unidos e proporciona segurança jurídica para as empresas que recorrem às transferências transatlânticas de dados.
Ta novi okvir bo varoval temeljne pravice Evropejcev pri prenosih njihovih podatkov v ZDA, podjetjem pa zagotovil pravno varnost.
Além disso, o titular dos dados tem o direito de obter informações sobre se os dados pessoais são transferidos para um país terceiro ou para uma organização internacional.
Poleg tega ima posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, pravico pridobiti informacije o tem, ali se osebni podatki prenesejo v tretjo državo ali mednarodno organizacijo.
"Torpedos tipo 91 transferidos para o porta-aviões Kaga, 28 de outubro de 1941, em Xangai."
Torpeda tipa 91 natovorjena na letalonosilko Kaga 28. oktobra 1941, v Šanghaju.
Todos os reclusos foram transferidos para fora da ilha.
Vsi zaporniki naj bi bili premeščeni iz otoka, vendar se to ni zgodilo.
"$100.000 serão transferidos para as vossas contas, minhas queridas.
Na vajin račun bo nakazanih 100.000 $, dragi moji.
Cookies são arquivos de texto contendo pequenas quantidades de informação que são transferidos para seu computador quando você visita um website.
Piškotki omogočajo prepoznavanje uporabnika; ko ponovno obiščeš spletno stran, so tvoje nastavitve že shranjene.
Os Estados Unidos descartaram a possibilidade de vigilância indiscriminada em larga escala dos dados pessoais transferidos para esse país ao abrigo do acordo sobre o Escudo de Proteção da Privacidade UE-EUA.
ZDA so izključile možnost neselektivnega množičnega nadzora osebnih podatkov, prenesenih v ZDA v okviru ureditve zasebnostnega ščita EU-ZDA.
Remuneração dos activos de reserva transferidos para o BCE: Ao transferirem activos de reserva para o BCE aquando da sua entrada no Eurosistema, os BCN passam a ter uma posição activa remunerada sobre o BCE no valor dos montantes por eles transferidos.
Obrestovanje deviznih rezerv, prenesenih na ECB: Ob prenosu deviznih rezerv na ECB po vstopu v Eurosistem je vsaka nacionalna centralna banka pridobila obrestovano terjatev do ECB za vrednost zneska, ki ga je prenesla.
Qual é o regime aplicável aos bens adquiridos pelo devedor ou transferidos para este após a abertura do processo de insolvência?
Kako se obravnava premoženje, ki ga je dolžnik pridobil ali ki je bilo nanj preneseno po uvedbi postopka v primeru insolventnosti?
Direito de portabilidade – você tem o direito de ter os dados que temos sobre você transferidos para outra organização.
Od upravljavca imate pravico zahtevati takojšen izbris osebnih podatkov, ki se obdelujejo v zvezi z vami.
O BCE pagou €1 400 milhões aos BCN como remuneração dos respectivos activos relacionados com os activos de reserva transferidos para o BCE.
ECB je nacionalnim centralnim bankam izplačala 1.400 milijonov EUR obresti od njihovih terjatev iz naslova deviznih rezerv, prenesenih na ECB.
Seus dados não serão transferidos para terceiros.
Podatki se ne posredujejo tretjim osebam.
Os dados pessoais são transferidos para as organizações e autoridades estatais apenas no âmbito das disposições nacionais obrigatórias.
Osebni podatki se prenesejo državnim organizacijam in organom samo v obsegu, ki je obvezen po nacionalnih zakonskih določbah.
Sempre que possível, os dados serão processados de forma anónima, especialmente se transferidos para terceiros para fins de investigação.
Kadar je to mogoče, se bodo podatki obdelovali anonimno, zlasti če se za raziskovalne namene posredujejo tretjim osebam.
Quando a ligação ao YouTube é estabelecida, os dados são transferidos para o YouTube.
Ko je vzpostavljena povezava z YouTubom, se podatki prenesejo na YouTube.
Apenas em casos excepcionais os endereços de IP completos serão transferidos para um servidor do Google nos Estados Unidos e abreviados lá.
Samo v izjemnih primerih bo celoten IP-naslov uporabnika posredovan na Googlov strežnik v ZDA in šele tam skrajšan.
Informações sobre cookies Cookies são arquivos de texto contendo pequenas quantidades de informação que são transferidos para seu computador quando você visita um website.
Piškotki so majhne besedilne datoteke, ki se pošljejo na vašo napravo, ko obiščete spletišče.
Os seus dados serão transferidos para terceiros?
Ali se vaši podatki prenesejo tretjim osebam?
Ao fazer isso, os dados também serão transferidos para o Twitter.
Ob tem bodo na Twitter preneseni tudi podatki.
Os cookies são ficheiros de texto que contêm pequenas quantidades de informação e que são transferidos para o seu computador ou dispositivo móvel por páginas Web que visita.
Piškotki so podatkovne datoteke, ki vsebujejo majhne količine informacij, katere spletna mesta, ki jih obiščete, prenesejo na vaš računalnik ali na mobilno napravo.
Os dados serão transferidos para a rede social selecionada.
Podatki se bodo prenesli na Twitter.
Tem o direito de solicitar informação sobre se os dados pessoais que lhe digam respeito são transferidos para um país terceiro ou para uma organização internacional.
Pravico imate zahtevati podatke o tem, ali se vaši osebni podatki posredujejo tretji državi ali mednarodni organizaciji.
Quando os dados pessoais forem transferidos para um país terceiro ou uma organização internacional, o titular dos dados tem o direito de ser informado das garantias adequadas, nos termos do artigo 46.o relativo à transferência de dados.
Poleg tega ima posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, pravico dostopa do tega, ali so bili osebni podatki posredovani tretji državi ali mednarodni organizaciji.
Nesse sentido, os dados pessoais podem ser transferidos para as empresas do grupo ASSA ABLOY nos países em que estiverem localizadas (que pode ser fora da Área Econômica Europeia).
V tem smislu se lahko osebni podatki prenesejo v skupino podjetij ASSA ABLOY v državah, v katerih se nahajajo (kar je lahko zunaj Evropskega gospodarskega prostora).
Esses dados não são transferidos para terceiros.
V tem primeru se podatki ne posredujejo tretjim osebam.
Tem o direito de solicitar informações sobre se os dados pessoais que lhe dizem respeito serão transferidos para um país terceiro ou para uma organização internacional.
Pravico imate zahtevati informacije, ali se osebni podatki, ki se nanašajo na vas, prenašajo v tretje države ali mednarodne organizacije.
Onde guardamos os seus dados pessoais Os dados que recolhemos podem ser transferidos para, e guardados em, Chicago e Kentucky (dois destinos fora do Espaço Económico Europeu (EEE)).
Če se vaši podatki prenašajo v države zunaj Evropskega gospodarskega prostora, bo Booking.com pogodbeno zagotovil, da so vaši podatki še vedno varovani v skladu z evropskimi standardi.
NB: Os fundos «poupados graças a este mecanismo permanecem no Estado-Membro ou na região em causa e são transferidos para a respetiva dotação do Desenvolvimento Rural, podendo ser utilizados sem quaisquer exigências de cofinanciamento.
Opomba: s tem mehanizmom „privarčevana“ sredstva ostanejo v zadevni državi članici/regiji in se prenesejo v ustrezno ovojnico za razvoj podeželja ter se lahko uporabijo brez zahtev sofinanciranja.
Tem o direito de saber se os dados que lhe dizem respeito serão transferidos para um país terceiro ou uma organização internacional.
Poleg tega ima oseba, na katero se nanašajo osebni podatki, pravico do podatka, ali so bili osebni podatki posredovani tretji državi ali mednarodni organizaciji.
Quando os dados são transferidos para terceiros com base em um interesse justificado, isto é explicado neste aviso de proteção de dados.
Kadar pride do prenosa podatkov tretjim stranem na podlagi upravičenega interesa, potem je to razloženo v obvestilu o varstvu podatkov.
Em caso de utilização destas ferramentas de análise, os dados podem ser transferidos para o servidor instalado nos EUA e ali processados.
Pri uporabi teh orodij za analizo se lahko podatki pošljejo strežnikom npr. v ZDA in tam obdelajo.
3.7949528694153s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Kadar se osebni podatki prenesejo v tretjo državo ali mednarodno organizacijo, ima posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, pravico biti obveščen o ustreznih zaščitnih ukrepih v skladu s Člen 46 v zvezi s prenosom. 